빅 Big OST

자꾸 겁이나 널 사랑해서
jaggu geobina neol saranghaeseo

I keep getting scared because I love you

더 다가서면 멀어질까 말도 못해 바보처럼
deo dagaseomyeon meoleojilgga maldo mothae babocheoreom
          I worry that you might get farther if I get closer  So I can’t even talk like a fool

널 생각하면 아린 마음에
neol saenggakhamyeon arin maeume

My heart grows faint at the thought of you

한숨만 나와 실없이 웃다 울어 너 때문에 아파
hansumman nawa shileopshi utda uleo neo daemune apa

 I just let out sighs and randomly laugh and cry  It hurts because of you

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
neoraseo ireohge saranghaneun neoraseo

* Because it’s you, because it’s you that I love

몇 번도 참을 수 있어
myeot beondo chameul su isteo 

 I can hold it in several times

처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까
cheoeumbuteo neo hanabakke nan mollasteunigga

Because I only knew you from the start

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
da neoraseo ireohge bogo shipeun neoraseo saranghae

 ** Because it’s all you, because it’s you that I miss, I love you

너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아
neomu apeujiman neomu himdeuljiman neoraseo nan goaenchanha

 It hurts so much, it’s so hard but because it’s you, I’m okay

언제나처럼 마음 졸리며
eonjenacheoreom maeum jorimyeo

As I always have worried

또 바라보고 또 기다리다 지쳐 너 때문에 슬퍼
do barabogo do gidarida jichyeo neo daemune seulpeo

 I look at you, I wait for you and get exhausted  Because of you, I get sad

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
neoraseo ireohge saranghaneun neoraseo

* Because it’s you, because it’s you that I love

몇 번도 참을 수 있어
myeot beondo chameul su isteo

 I can hold it in several times

처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까
cheoeumbuteo neo hanabakke nan mollasteunigga

Because I only knew you from the start

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
da neoraseo ireohge bogo shipeun neoraseo saranghae

** Because it’s all you, because it’s you that I miss, I love you

너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아
neomu apeujiman neomu himdeuljiman neoraseo nan goaenchanha

 It hurts so much, it’s so hard but because it’s you, I’m okay

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
neoraseo ireohge saranghaneun neoraseo

* Because it’s you, because it’s you that I love

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
da neoraseo ireohge bogo shipeun neoraseo saranghae

Because it’s all you, because it’s you that I miss, I love you

자꾸 욕심이나 자꾸 눈물이나 너라서
jaggu yokshimina jaggu nunmulina neoraseo

I keep getting greedy, I keep crying   Because its you,

다 너라서
da neoraseo

because it’s all you